Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 8:5

2 Kronieken 8:5

SV	Ook bouwde hij het hoge Beth-horon en het neder Beth-horon, vaste steden met muren, deuren en grendelen;
WLC	וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חֹורֹון֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון וְאֶת־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ון הַתַּחְתֹּ֑ון עָרֵ֣י מָצֹ֔ור חֹומֹ֖ות דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃
Trans.	wayyiḇen ’eṯ-bêṯ ḥwōrwōn hā‘eləywōn wə’eṯ-bêṯ ḥwōrwōn hataḥətwōn ‘ārê māṣwōr ḥwōmwōṯ dəlāṯayim ûḇərîḥa:

AC	ה ויבן את בית חורון העליון ואת בית חורון התחתון--ערי מצור חומות דלתים ובריח
ASV	Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
BE	And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
Darby	And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
ELB05	Und er baute Ober-Beth-Horon und Unter-Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;
LSG	Il bâtit Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;
Sch	Er baute auch das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln.
Web	Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;